Bếp Chay Thanh Nhẹ: Bún cay Đại Hàn chay - Hồng Hương (Vegan spicy Korean rice vermicelli)

Bún Cay Đại Hàn Chay - Vegan Spicy Korean Rice Vermicelli (Ảnh: HHJr.)
Bún Cay Đại Hàn Chay – Vegan Spicy Korean Rice Vermicelli (*please scroll down for English*)
Hồng Hương / Việt Nam Ăn Chay

Những hôm mưa dầm dề, tưởng như không bao giờ dứt, nhưng rồi có hôm trời bỗng dưng quang đãng trở lại, nắng tưng bừng reo vui... Và cũng bất ngờ như những ngày nắng đã đến, những ngày mưa lại về...

Mình học được một điều từ những giọt mưa và những vạt nắng bên thềm: đừng bao giờ tuyệt vọng trong những ngày ướt lạnh (vì chắc chắn sẽ có ngày nắng tới) và cũng nên trân quý những tháng ngày nắng ấm (vì sẽ có hôm mưa rơi từng hạt tí tách; nếu không mưa thì cũng tuyết, du dương theo điệu hát “Tombe la neige” của Adamo)...

Trong đời sống tinh thần của chúng ta cũng có những giai đoạn như thế. Hãy cố gắng giữ tinh thần lạc quan và biết ơn cho trái tim được nhẹ nhàng.

Trời mưa, ở nhà có sẵn bún luộc, HH nấu món bún cay Đại Hàn chay. Món này HH có mời Hy Vọng dùng, HV rất thích và muốn ăn nữa, nhưng bún "chỉ chừng ấy thôi" và bún... đã đi rồi. 

  • 2 chén bún luộc
  • Pha 1 muỗng canh mật thùa (hoặc đường chay), 1 muỗng canh nước tương, 2 muỗng canh giấm táo, 2 muỗng canh tương ớt Đại Hàn.

Nếu không có tương ớt Đại Hàn, bạn cũng có thể chế biến: 3 quả ớt hiểm giã nhỏ, 1 muỗng canh bột (bột mì, bột năng, bột bắp gì cũng được), pha với 3 muỗng canh nước lọc.
  1. Bắc chảo nóng, cho vào 2 muỗng canh dầu ô-liu.
  2. Cho bún vào, xào nóng.
  3. Cho hỗn hợp giấm và tương ớt vào.
  4. Đảo đều cho bún thấm màu đỏ đẹp của ớt.
  5. Nêm nếm cho vừa khẩu vị. Tắt lửa.
  6. Rắc vài giọt dầu mè. Múc ra đĩa.
  7. Dùng kéo cắt rong biển thành từng sợi và trang hoàng.
Có thế thôi, thêm một món chay cho chúng mình nhé!

Vegan Spicy Korean Rice Vermicelli

I made this impromptu dish thanks to some leftover rice vermicelli. The spicy flavor can help us feel warmer, especially on a cold day.

You'd need:

  • 2 cups cooked rice vermicelli (the thin kind, also called bún)
  • Mix 1 tablespoon agave nectar (or vegan sugar) + 1 tablespoon liquid aminos (or soy sauce) + 2 tablespoons apple cider vinegar + 2 tablespoons hot chili pepper paste (available at Korean or Asian stores).

(In a pinch, you can combine 3 tablespoons Tabasco sauce, 1 tablespoon ketchup, and 1 tablespoon red chili powder.)
  1. In a skillet, add 2 tablespoons olive oil. Turn on high heat.
  2. Add the rice vermicelli (bún). Stir occasionally until it gets hot.
  3. Now add the liquid mixture to the bún.
  4. Stir evenly so that the bún has a uniform color of red pepper.
  5. Season to taste. Turn off the stove.
  6. Drizzle a few drops of sesame oil.
  7. Put on a plate. Use a pair of scissors to cut seaweed into thin strips and garnish.
It’s very simple and takes less than 5 minutes to make, but your “customers” will probably come back for more. I know mine did.

http://www.vietnamanchay.com/2010/12/bep-chay-thanh-nhe-bun-cay-ai-han-chay.html