Sunday, May 22, 2011

Vườn Nhạc: Còn yêu em mãi - I still love you forever (Vũ Khanh)

"I still love you forever" - a song by Nguyễn Trung Cang, performed by famed Vietnamese singer Vũ Khanh. Nguyễn Trung Cang was one of the pioneering musicians of the pop-rock phenomenon in Việt Nam in the early 1970s. His music was adored by young people at the time, and continues to be sung now. This song was composed by him in dedication to his beloved wife before he passed away in a political prison. May hatred be replaced with love, and all dark prisons in the world turn into gardens, with the sounds of music and poetry.

"Còn yêu em mãi" - một ca khúc do nhạc sĩ Nguyễn Trung Cang sáng tác, qua tiếng hát của nam danh ca Vũ Khanh. Nguyễn Trung Cang là một trong những nhạc sĩ tiên phong trong làng nhạc trẻ. Năm 1971, anh cùng nhạc sĩ Lê Hựu Hà và ca sĩ Elvis Phương thành lập ban nhạc Phượng Hoàng, rất được giới trẻ yêu chuộng. Các sáng tác tiêu biểu của nhạc sĩ Nguyễn Trung Cang bao gồm "Thương nhau ngày mưa," "Bước tình hồng," "Bâng khuâng chiều nội trú," "Tình ca hồng"... "Còn yêu em mãi" là bài hát cuối cùng của anh gửi tặng cho người vợ thương yêu trước khi lìa đời trong trại giam vì lý do chính trị vào thời đó. Nguyện xin tình thương thay thế cho lòng thù hận, và tất cả những ngục tù âm u trên thế gian đều biến thành những vườn hoa, với nhạc và thơ.