Monday, September 12, 2011

Vườn Nhạc: Trăng rụng xuống cầu - Hoàng Thi Thơ (Mỹ Huyền & Mạnh Đình)

Continuing with the moon theme, please enjoy another joyful tune by Mr. Hoàng Thi Thơ (1929-2001), titled "Moon Descending on the Bridge," performed by Ms. Mỹ Huyền and Mr. Mạnh Đình. (Courtesy of Asia Productions)

Trăng rụng xuống cầu
Nhạc sĩ: Hoàng Thi Thơ
Trình bày: Mỹ Huyền & Mạnh Đình 
Thực hiện: Trung tâm Asia




Ðêm nay bao con thuyền về đâu xuôi mái
Ai ca dưới trăng ngà gần xa vắn dàỉ
Mái chèo khoan thai, trên sông hai màu
Con thuyền về đâu
Ô hay! Sao trăng rụng xuống cầu?
Vì đâu, ô hay, sao trăng rụng xuống cầu?

Ðêm nay bao con thuyền về ngang bến vắng
Cô em hát lên rằng dừng chân hỡi chàng
Hỡi chàng chiến đấu

Nắng mưa dãi dầu
Ðừng vội về đâu
Trăng vui nên trăng rụng xuống cầu
Vì đâu trăng vui nên trăng rụng xuống cầu.

Hỡỉ bao con đò!
Ðêm nay trăng soi trên sông lờ đờ
Mang theo bóng cờ
Ngày về chiến thắng ánh trăng làm thơ.

Hỡi trăng mơ màng
Sao trăng êm soi trên con thuyền chàng
Trăng rơi cầu làng
Ðợi thuyền chiến thắng sóng tách đôi hàng.

Hò khoan! Hò huệ!
Say sưa chiến thắng về sau bao ngày mưa nắng.
Hò khoan! Hò huệ!
Ðêm nay cờ lộng gió muôn câu hò ngân dài:
Ơ này! Anh Hai, Anh Ba!
Thuyền anh lướt trên trăng ngà
Mà ơ này! Anh Tư, anh Năm!
Dừng tay ghé thăm thôn này.

Ðêm nay bao con thuyền về ngang bến vắng
Cô em hát lên rằng:
Dừng chân hỡi chàng
Hỡi chàng chiến đấu, nắng mưa dãi dầu
Ðừng vội về đâu
Trăng vui nên trăng rụng xuống cầu.
Vì đâu! Trăng vui nên trăng rụng xuống cầu
Vì đâu! trăng vui nên trăng rụng xuống cầu.