Vườn Nhạc: Khoảnh khắc an bình - Moment of Peace (Gregorian)


"Moment of Peace" is a spiritual song performed by German band Gregorian and Sarah Brightman. If you like the music, the artists' CDs are available online for purchase.

"Khoảnh khắc an bình" là một nhạc phẩm tâm linh do ban nhạc Đức tên là Gregorian và nữ ca sĩ Sarah Brightman trình bày.


Moment of Peace

Melody: Heusmann
Lyrics: Heusmann, Brightman
Original artists: Gregorian

In a moment of peace.

1. Come now, come by our side,
A place where you can hide.
We are the sunshine,
Rest your soul here and you'll find we are the energy.
We give the world to thee.
Hold up your heart now
We will ease the pain from your brow.

[Sarah Brightman] :
In a world without dangers
Where destruction is near,
You can come with us here.
Where the people are strangers,
You will rest here with me
In a moment of peace.


In a world without dangers
Where destruction is near,
You can come with us here.
Where the people are strangers,
You will rest here with me
In a moment of peace.

2. Light up the dark below,
See through the stars,
Reach to the earth's flow.
Drift in the joy of our hearts,
Unleash the energy,
Taste of the wine
Drink as a soul that knows now, the power divine

[Sarah Brightman]:
In a world without dangers
Where destruction is near,
You can come with us here.
Where the people are strangers,
You will rest here with me
In a moment of peace.


In a world without dangers
Where destruction is near,
You can come with us here.
Where the people are strangers,
You will rest here with me
In a moment of peace.
 

Khoảnh khắc an bình

Nhạc: Heusmann
Lời: Heusmann, Brightman
Trình bày: Ban Gregorian
Quỳnh An dịch nghĩa

Trong khoảnh khắc an bình.

Hãy đến bên chúng tôi 

Nơi bạn có thể ẩn lánh 
Chúng tôi là ánh nắng 
Hãy để linh hồn ngơi nghỉ ở đây
Bạn sẽ thấy chúng tôi là nguồn năng lượng
Chúng tôi tặng cả thế gian cho bạn 
Hãy nâng trái tim bạn lên
Chúng tôi sẽ giảm nỗi đau hằn trên trán.

ĐK: [Trong một thế giới không hiểm nguy
Nơi hủy diệt cận kề
Bạn có thể đến với chúng tôi ở đây. 

Nơi người ta là kẻ lạ
Bạn sẽ ngơi nghỉ chốn này với tôi 
Trong khoảnh khắc an bình.

Trong một thế giới không hiểm nguy
Nơi hủy diệt cận kề
Bạn có thể đến với chúng tôi ở đây. 

Nơi người ta là kẻ lạ
Bạn sẽ ngơi nghỉ chốn này với tôi 
Trong khoảnh khắc an bình.]

Hãy thắp sáng bóng tối dưới kia

Hãy nhìn xuyên những vì tinh tú
Hãy vươn tới dòng đất luân chuyển
Trôi mênh mang trong an lạc của tâm hồn
Hãy thả tung năng lượng

Nếm giọt cam lồ
Uống như một linh hồn giờ đây đã biết
quyền năng thiêng liêng.