Góc Đẹp Tâm Hồn: Thư Báo Của Cha (Memo from God)

Some of you might have seen "Memo from God" in various versions, one of which can be found from www.smilegodlovesyou.org/guidelines.html. Here we're translating for Vietnamese readers. Timeless principles of faith, kindness, trust, and love transcend religious "borders," for in reality, we are of the same essence.

Bản tiếng Anh: www.smilegodlovesyou.org/guidelines.html
VietNamAnChay.com chuyển ngữ

Thư báo của Cha
Ngày tháng năm: Hôm nay
Người nhận: Con
Người gửi: Cha
Về việc: Con
Tài liệu tham khảo: Đời con

Hướng dẫn để theo 10 Lời Khuyên của Cha
Ngay từ bây giờ, nên biết rằng có những điều con cần phải thay đổi trong cuộc đời của con.
Những điều đó cần phải hoàn tất để Ta có thể làm tròn lời hứa mang đến cho con an bình và hạnh phúc trong đời này.
Ta cần sự hợp tác tuyệt đối của con và xin thứ lỗi nếu có điều chi bất tiện, nhưng dù sao thì Ta cũng đã làm rất nhiều rồi, nên điều này có lẽ rất nhỏ nhoi để yêu cầu nơi con. Cám ơn con... 

~ Cha của con

1. ĐỪNG LO LẮNG NỮA:
Đời cho con nhiều cay đắng, rồi giờ đây con ngồi đó lo lắng.
Phải chăng con đã quên là Ta đang ở đây để mang mọi gánh nặng cho con?

2. GHI VÀO DANH SÁCH:
Con có việc gì phải làm hoặc cần chăm sóc?
Hãy ghi vào danh sách việc cần làm.
Không... không phải danh sách của con.
Mà là danh sách của Ta.
Hãy để Ta là người chăm sóc cho các vấn đề.
Ta không thể giúp cho đến khi nào con giao lại cho Ta.
Cho dù danh sách làm việc của Ta dài, nhưng dù sao Ta cũng là... Cha!
Ta có thể chăm lo cho bất cứ những gì con đặt trong tay Ta.
Thật vậy, Ta chăm sóc rất nhiều thứ cho con, đến nỗi con cũng không biết đến!

3. HÃY TIN TA:
Một khi con đã giao gánh nặng cho Ta rồi, thì đừng cố lấy lại!
Hãy tin tưởng nơi Ta.
Hãy có niềm tin rằng Ta sẽ chăm sóc cho mọi nhu cầu, mọi khó khăn và thử thách của con.
Con có vấn đề với con cái à? Hãy ghi vào danh sách của Ta.
Rắc rối với tiền bạc ư? Hãy ghi vào danh sách của Ta.
Muộn phiền với tình cảm vui buồn bất chợt? Hãy vì Ta, ghi vào danh sách của Ta.
Ta muốn giúp con. Điều duy nhất con cần phải làm là hỏi.

4. ĐỂ YÊN:
Đừng thức giấc một sáng đẹp trời rồi tuyên bố: “Ồ, mình cảm thấy mạnh rồi đây. Mình có thể tự giải quyết từ giờ phút này.”
Con có nghĩ tại sao bây giờ con lại mạnh hơn?
Đơn giản thôi.
Con giao cho Ta gánh nặng của con, Ta chăm sóc cho các vấn đề, thế thì con đừng cố lấy lại.
Ta cũng khôi phục lại sức mạnh giúp con và che chở cho con trong sự an bình của Ta.
Con không biết rằng nếu Ta trả lại những rắc rối đó cho con, con sẽ trở về ngay lúc bắt đầu?
Hãy để tất cả cho Ta và quên đi.

5. HÃY NÓI CHUYỆN VỚI TA:

Ta muốn con quên rất nhiều điều.
Quên những gì làm cho con điên đảo.
Quên mọi lo âu và bực bội.
Nhưng có một điều Ta muốn con đừng bao giờ quên.
Đừng quên nói chuyện với Ta – và hãy nói rất thường xuyên.
Ta yêu con!
Ta muốn nghe tiếng nói của con.
Ta muốn con hãy có Ta trong đời con.
Ta muốn nghe con kể về bạn bè và gia đình con.
Nguyện cầu thật ra chỉ là đàm thoại với Ta.
Ta muốn làm bạn thân thiết nhất của con.
Hãy nói chuyện với Ta hàng ngày.

6. HÃY CÓ ĐỨC TIN:
Ta thấy rất nhiều việc từ bên trên, thấy những gì mà con không thể thấy từ nơi con ở.
Hãy có niềm tin rằng Ta biết những gì Ta đang làm.
Ta kiểm soát được mọi việc, ngay cả khi dường như con không thấy vậy.
Tin Ta đi, con sẽ không thích thấy những gì Ta thấy.
Ta sẽ tiếp tục chăm sóc cho con, bảo vệ con, và đáp ứng nhu cầu của con.
Con chỉ cần đặt đức tin vào nơi Ta.

7. CHIA SẺ:
Khi còn nhỏ, con được dạy nên chia sẻ.
Giờ đây cũng đừng quên rằng luật này vẫn còn hiệu lực.
Chia với những ai bất hạnh hơn con.
Chia sẻ niềm vui của con với những ai cần khích lệ.
Chia tiếng cười của con với những ai từ lâu rồi không được nghe.
Chia nước mắt của con với những ai cần nhỏ lệ.
San sẻ đức tin của con với những ai không có được niềm tin.

8. HÃY KIÊN NHẪN:
Ta đã cố gắng điều chỉnh để con có thể được rất nhiều kinh nghiệm chỉ trong một kiếp.
Từ một đứa bé, con trở thành người lớn, có con cái, đổi sở làm, học nghề, du lịch nhiều nơi, gặp cả ngàn người, và trải nghiệm rất nhiều.
Sao con có thể thiếu kiên nhẫn với Ta khi con nghĩ rằng Ta giải quyết các vấn đề trong danh sách của Ta chậm hơn một chút so với kỳ vọng của con?
Hãy kiên nhẫn – Hãy chờ Ta.
Hãy tin vào sự chọn lựa thời điểm của Ta, bởi lúc nào thời điểm của Ta cũng hoàn mỹ.
Có thể con nghĩ rằng Ta chậm, nhưng hãy nhớ rằng Ta không bao giờ trễ.
Ta ghi nhớ những gì tốt nhất cho con và Ta biết khi nào là đúng lúc, đúng thời.

9. HÃY TỬ TẾ:
Hãy tử tế với người khác, bởi ai cũng đang tranh đấu với một điều gì đó, và Ta thương họ cũng như Ta thương con.
Có thể họ không ăn mặc giống con, hoặc không nói giống con, hoặc không sống giống như con, nhưng Ta vẫn thương họ.
Ta yêu thương mọi sáng tạo của Ta.
Hãy vì Ta mà hòa thuận với nhau.
Ta tạo ra tất cả đều khác nhau trong một cách nào đó.
Nếu tất cả đều giống y như nhau thì buồn tẻ lắm.

10. HÃY THƯƠNG CHÍNH MÌNH:
Ta thương con nhiều vô kể, thế sao con không thương được chính con?
Ta tạo ra con chỉ vì một lý do duy nhất - để là tình thương và để được thương.
Ta là Thượng Đế của Tình Thương.
Hãy thương Ta.
Thương láng giềng của con.
Nhưng cũng thương chính con nữa.
Tim Ta đau nhói khi Ta thấy con không thương chính con.
Con vô cùng quý giá đối với Ta; đừng bao giờ quên điều đó.
Ta đã tạo ra con để con trở thành một người đặc biệt...

Tái bút: Ta thương con.